HiFi Café sempre va estar pensat com una plataforma oberta a totes les persones apassionades per la música i l'àudio, siguin on siguin. Internet té alguna cosa extraordinària: la capacitat d'arribar a qualsevol casa, a qualsevol persona del planeta.
Amb el temps vaig anar tenint cada vegada més clara una cosa: el que estem construint aquí no només és singular en l'àmbit hispanoparlant. Una cosa així no existeix tampoc en altres idiomes. No hi ha molts llocs a internet on la conversa sobre Hi-Fi, música i escolta es construeixi des de la comunitat d'aquesta manera. I això em va portar a una pregunta que fa mesos que em ronda pel cap.
Si internet ens permet arribar a tothom… per què limitar la conversa a un sol idioma?
Alguna cosa va començar a passar de forma natural dins de la pròpia comunitat. Persones que van començar a escriure en les seves llengües natives. Gent vivint la seva passió exactament en l'idioma en què pensa, escolta i s'emociona. I quan llegia aquests missatges sempre pensava el mateix: l'idioma no hauria de ser una barrera per compartir alguna cosa tan universal com la música.
Així que em vaig posar a treballar en alguna cosa concreta: "Vull que puguis escriure en la teva llengua i que qui et llegeixi ho faci en la seva". I aprofitar-me de la intel·ligència artificial perquè treballi de forma invisible, perquè això passi sense molestar l'usuari.
Això ja és una realitat!
Al menú superior hi trobareu un selector d'idioma. Des d'aquí podeu triar l'idioma de la interfície i decidir si voleu que els continguts es tradueixin automàticament. Qui vulgui viure la plataforma en espanyol, en anglès o en català, pot fer-ho. I qui prefereixi el caos natural d'una comunitat on conviuen llengües, també. Ara ambdues opcions existeixen.
És un sistema ambiciós i és possible que els primers dies apareguin imperfeccions. Si detecteu alguna cosa estranya, reporteu-ho — ens ajudarà a millorar-ho.
Però el que realment m'emociona no és la tecnologia en si. És el que fa possible: que una comunitat que ja estava trencant fronteres ara pugui fer-ho de veritat. Persones de cultures diferents, parlant llengües diferents, establint llaços a través d'alguna cosa tan simple i tan poderosa com la música.
Sense barreres.
